L'occaz du loisir créatif Index du Forum L'occaz du loisir créatif
Forum d'échange et vente d'articles de loisirs créatifs d'occaz...
 
 FAQFAQ   RechercherRechercher   MembresMembres   GroupesGroupes   S’enregistrerS’enregistrer 
 ProfilProfil   Se connecter pour vérifier ses messages privésSe connecter pour vérifier ses messages privés   ConnexionConnexion 

Swap de Noël : fiche & inscription
Aller à la page: 1, 2, 313, 14, 15  >
 
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'occaz du loisir créatif Index du Forum -> LE COIN DES ECHANGES / RR / RONDES / DEFIS, etc.... -> SWAPS
Sujet précédent :: Sujet suivant  
Auteur Message
Ephemer
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 10 636
Ma ville...: Villefontaine (38)
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 09:21:24    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Ouverture des inscriptions : 01/11/10
Cloture des inscriptions : 06/11/10
Fin du swap : 24/12/10
Thème du swap : Noël traditionnel
Nombre maxi de participantes : 20
Condition : avoir plus de 30 messages

Contenu du swap : 1 carte perso, 1 déco pour sapin, 1 surprise, des chocolats.

Suite au précédent sondage c'est le thème de Noël qui à été choisi pour ce nouveau swap.

Voici donc le détail de la composition de ce swap :


La carte perso

Elle doit être sur le thème de Noël et son fond doit être uniquement composé des 3 couleurs suivantes :

- Vert sapin, rouge foncé et doré

en complément il est possible d'utiliser, pour le fond, du noir et / ou du blanc, mais les couleurs principales doivent être celles indiquées ci-dessus.

Bien sur n'oubliez pas d'y mettre un petit mot c'est plus sympa. ;)


La déco pour le sapin

Vous devez réaliser une déco que votre swappée pourra accrocher à son sapin. La couleur principale de celle-ci doit être une de ses 3 couleurs :

- Vert sapin, rouge foncé ou doré

Vous pouvez si vous le souhaitez utiliser comme couleurs principales 2 des couleurs mentionnées ci-dessus ou les 3 à vous de voir.


La surprise

Comme c'est pour Noël il faut bien un cadeau surprise... celle-ci n'est pas obligatoirement une créa perso et n'a pas forcément de rapport avec le scrap et les loisirs créatifs l'essentiel c'est que vous l'ayez choisie dans l'unique but de faire plaisir à votre swapée. Pensez à l'emballer dans un papier cadeau pour faire durer le suspens. :)

Notez que le cadeau surprise doit être neuf donc pas de planches de stickers entamées par exemple.


Les chocolats

A Noël il y a toujours des chocolats alors pourquoi s'en priver ? Pour finir donc vous accompagnerez votre swap de quelques chocolats de Noël (donc pas de tablettes ni de restes de Pâques lol).


..............................................................

Pour s'inscrire il suffit de l'annoncer en laissant un message dans cette discussion, puis de m'envoyer par MP, et uniquement par MP, la fiche ci-dessous complétée.
Lorsque vous complétez la fiche pensez qu'elle doit servir à orienter votre swappée sur vos goûts et ce qui pourrait vous faire plaisir. Donc mettre que vous n'aimez pas la méchanceté ne l'aider pas vraiment. ;)

Le 07/11 vous recevrez la fiche de votre swappée.

Le vendredi 24/12 au plus tard votre swappée devra avoir reçu votre colis et à partir du lendemain, le jour de Noël, chacune pourra ouvrir son swap et mettre sur le forum une photo de ce qu'elle à reçu.

Sur votre colis faites une petite marque "LDLC" comme ça votre swappée ne pourra pas confondre avec une commande qu'elle attends.

De préférence envoyez votre swap en lettre Max ou Colissimo celà réduira le risque de perte ou votre de votre swap, ça serait bien dommage, et de plus en cas de pépin personne ne pourra mettre en toute le fait que vous ayez envoyé le swap.


IMPORTANT :

Vous devez scrupuleusement respecter les consignes et faire en sorte que votre swap arrive à temps (sauf cas de force majeur).

Si ce n'est pas le cas vous risquez de ne pas avoir la permission de participer aux 3 prochains swaps.

Si vous avez des critiques à faire sur ce que vous avez reçu faites les à votre swappée par MP. Bien sur vous pouvez m'en faire part par MP si celà peut vous sembler utile.

Si vous avez des critiques à faire sur ce que les autres ont reçues ou fait ne les faites pas gardez les pour vous ou envoyez-moi un MP. Tant que la swappée est contente de ce qu'elle à reçu il n'y a rien à dire puisque celà ne vous est pas destiné.


Voici donc la fiche à compléter et à me renvoyer par MP :
-----------------------------------------------------------------------------------
Nom :
Prénom :
Adresse :
Blog / site :

J'accepte les envois hors France métropolitaine : Oui / Non

Loisirs créatifs pratiqués :
Autres loisirs / passions :
Nombre d'enfants :
Animaux préférés :
Animaux possédés :
Ce que je préfère dans la fête de Noël :
Le chocolat que je préfère :
J'aime :
J'aime pas :
3 mots pour vous décrire :
------------------------------------------------------------------------------------


Si vous avez des questions sur les modalités de ce swap n'hésitez pas à les poser.


Liste des inscrites :

- Chana56 Envoyé Reçu
- Mandarine Envoyé Reçu
- Aboucas Envoyé Reçu
- Magalilou Envoyé Reçu
- Angie63 Envoyé Reçu
- Poussi-ninie Envoyé
- Matomgui Envoyé Reçu
- Erseline Envoyé Reçu
- Cpichoune Envoyé Reçu
- Ice19 Envoyé
- ScrapCréole Envoyé Reçu
- Sofy1 Envoyé Reçu
- Virginy66 Envoyé Reçu
- Lilou Envoyé


Dernière édition par Ephemer le 20/03/2011 06:53:57; édité 16 fois
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Publicité






MessagePosté le: 01/11/2010 09:21:24    Sujet du message: Publicité

PublicitéSupprimer les publicités ?
Revenir en haut
chana56
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 09 Mar 2010
Messages: 669
Ma ville...: LORIENT
Paypal: NON

MessagePosté le: 01/11/2010 10:29:27    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Bonjour Ephemer ..

Je participe a ce swap ...je t'envoie le MP...Bonne journée ...
Amitié de Bretagne

-------------------------------
L'amour change en or le gris de la vie ..
Bonne journée.....

http://chana56.over-blog.com/
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
magalilou
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 01/11/2010 10:42:35    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Perso je dirai une date d'envoi au plus tard au 15/12, car pour ce swap là ce serait vraiment dommage de ne pas l'avoir pour le jour J soit noël, ça fera un paquet de plus.

Si tu rajoutes cette condition, je m'inscris, je dis ça simplement car à chaque swap, et ce malgrè les longs délais y a toujours beaucoup de colis non reçu faute de délai d'envoi long ou tout simplement de non envoi, et en plus en pèriode de fêtes, vu les masses de colis brassé par les services postaux, les délais peuvent être plus longs et les pertes plus nombreuses
Revenir en haut
aboucas
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 16 Fév 2010
Messages: 3 074
Ma ville...: arcueil
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 10:51:16    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Coucou, je tenterai bien aussi. Ce sera la premiere fois alros j'espere que la personne sera indulgente.
Par contre ephemer, il y a un petit truc qui me fait peur, c ca:
"Si vous avez des critiques à faire sur ce que vous avez reçu faites les à votre swappée par MP. Bien sur vous pouvez m'en faire part par MP si celà peut vous sembler utile.
Si vous avez des critiques à faire sur ce que les autres ont reçues ou fait ne les faites pas gardez les pour vous ou envoyez-moi un MP. Tant que la swappée est contente de ce qu'elle à reçu il n'y a rien à dire puisque celà ne vous est pas destiné."

Cela est déjà arrivé? je pensais que le but c'était de se faire plaisir et de faire plaisir à la swappée?

Merci pour votre réponse.
Anna

-------------------------------
Mes ventes:
http://loccazduloisir.discuforum.info/t16410-Les-ventes-d-aboucas-19-11-201…
mes ventes ici:
https://picasaweb.google.com/arnaud.deltour/SCRAP_a_vendre_3?authuser=0&amp…
Pleins de tamponnage et de punch possible ici:
https://picasaweb.google.com/arnaud.deltour/Tamponnage?authuser=0&authk…
Revenir en haut
mandarine
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 01/11/2010 11:03:15    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Tu peux m'inscrire Ephemer, je t'envoie ma fiche dans la soirée, mais c'est toujours la même !!!

Merci pour cette nouvelle initiative
Revenir en haut
Ephemer
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 10 636
Ma ville...: Villefontaine (38)
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 11:44:11    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

chana56 a écrit:
Bonjour Ephemer ..

Je participe a ce swap ...je t'envoie le MP...Bonne journée ...
Amitié de Bretagne


Tu es la première ! ;)

magalilou a écrit:
Perso je dirai une date d'envoi au plus tard au 15/12, car pour ce swap là ce serait vraiment dommage de ne pas l'avoir pour le jour J soit noël, ça fera un paquet de plus.

Si tu rajoutes cette condition, je m'inscris, je dis ça simplement car à chaque swap, et ce malgrè les longs délais y a toujours beaucoup de colis non reçu faute de délai d'envoi long ou tout simplement de non envoi, et en plus en pèriode de fêtes, vu les masses de colis brassé par les services postaux, les délais peuvent être plus longs et les pertes plus nombreuses


Il est spécifié que le swap doit arriver au plus tard le 24/12 libre à chacune d'envoyer suffisement tôt pour que ce soit arrivé à temps.

Hélas difficile d'assurer qu'il n'y aura aucun retard mais comme dit plus haut en cas de retard la participation aux 3 prochains peut être suspendue ça sera l'occasion d'y mettre en application.

aboucas a écrit:
Coucou, je tenterai bien aussi. Ce sera la premiere fois alros j'espere que la personne sera indulgente.
Par contre ephemer, il y a un petit truc qui me fait peur, c ca:
"Si vous avez des critiques à faire sur ce que vous avez reçu faites les à votre swappée par MP. Bien sur vous pouvez m'en faire part par MP si celà peut vous sembler utile.
Si vous avez des critiques à faire sur ce que les autres ont reçues ou fait ne les faites pas gardez les pour vous ou envoyez-moi un MP. Tant que la swappée est contente de ce qu'elle à reçu il n'y a rien à dire puisque celà ne vous est pas destiné."

Cela est déjà arrivé? je pensais que le but c'était de se faire plaisir et de faire plaisir à la swappée?

Merci pour votre réponse.
Anna


Oui il est déja arrivé qu'il y ai de dédaigneuses remarques faites sur les travail réalisé par les autres swappées pour d'autres swappées et qui ne concernait pas les auteurs de ces remarques.

On peut avoir un avis certes mais toujours dans les respect des autres.

L'une à été bannie en partie à cause de ça et l'autre sait la sanction qui l'attend si ça devait se reproduire.

Alors que décide tu ? :)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ephemer
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 10 636
Ma ville...: Villefontaine (38)
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 11:45:56    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

mandarine a écrit:
Tu peux m'inscrire Ephemer, je t'envoie ma fiche dans la soirée, mais c'est toujours la même !!!

Merci pour cette nouvelle initiative


Presque, elle est un peu différente celle-ci ;)

J'attends donc ta fiche. ;)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
aboucas
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 16 Fév 2010
Messages: 3 074
Ma ville...: arcueil
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 11:52:48    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Bon je veux bien tenter quand même.... tant pis si je me fait critiquer... C'est le geste qui compte.
Je t'envoie par MP ma fiche.
Encore merci ephemer pour tes reponses.
Anna

-------------------------------
Mes ventes:
http://loccazduloisir.discuforum.info/t16410-Les-ventes-d-aboucas-19-11-201…
mes ventes ici:
https://picasaweb.google.com/arnaud.deltour/SCRAP_a_vendre_3?authuser=0&amp…
Pleins de tamponnage et de punch possible ici:
https://picasaweb.google.com/arnaud.deltour/Tamponnage?authuser=0&authk…
Revenir en haut
Ephemer
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 10 636
Ma ville...: Villefontaine (38)
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 12:06:08    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

aboucas a écrit:
Bon je veux bien tenter quand même.... tant pis si je me fait critiquer... C'est le geste qui compte.
Je t'envoie par MP ma fiche.
Encore merci ephemer pour tes reponses.
Anna


Oui si ta swappée est contente de qu'elle à eu ça ne regarde plus trop les autres. ;)

Donc je t'inscrit mais n'oublie pas ta fiche. ;)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
panchoune
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 25 Nov 2006
Messages: 4 241
Ma ville...: Siros prés de Pau
Paypal: NON

MessagePosté le: 01/11/2010 12:22:08    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

sans moi car je serais pas libre pour préparer tout ça
bon swap à toutes et tous
bizzzz

-------------------------------


http://lespassionsdepanchoune.blog4ever.com/blog/index-124574.html
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
matomgui
MODERATRICES
MODERATRICES

Hors ligne

Inscrit le: 01 Juil 2009
Messages: 2 823
Anniversaire: 03/10/1967
Ma ville...: dunkerque
Paypal: NON

MessagePosté le: 01/11/2010 12:42:18    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

moi je veux bien

mais je voudrais quand meme dire que certain(e)s d'entre vous sont ...trop genereux(ses)...

et du coup, j'ai parfois peur d'etre ridicule avec mon ti porte monnaie très limité ...ça me complexe et je ne voudrais pas passer pour la radine du coin... ...c'est 1 surprise et des chocolats (pas des kg..) hein?

tu me dis si j'envoie quand meme ma fiche ou ...

bizzz

-------------------------------
bonnes ventes,
merci et bizzz
facebook : Créa-Sand
https://www.facebook.com/CreaSand/
Revenir en haut
Cpichoune
ADMINISTRATION
ADMINISTRATION

Hors ligne

Inscrit le: 05 Déc 2006
Messages: 5 227
Anniversaire: 20/02/1977
Ma ville...: Petit Auverné (44)
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 13:02:14    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

je sais pas si mon perte monnaie pourrait gerer le swap + le Nowel de la famille


j'y arriverai plus sur un swap simple sans surprise ni chocolat... ça alourdit la note (autant par l'achat que par le colis et donc le prix d'envoi)

-------------------------------
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Ephemer
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 10 636
Ma ville...: Villefontaine (38)
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 15:56:50    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Le but c'est pas d'en faire des tonnes mais de faire plaisir à sa swappée donc faite avec vos moyens ça sera très bien. ;)

Matomgui : fiche bien reçue je peux valider ton inscription ?

Cpichoune : j'essaie toujours de faire en sorte que les swaps ne soient pas honéreux et qu'il n'exigent pas un envoi en colissimo. Quand je parle de chocolat je n'entends par par là qu'il faille mettre une boite complète quelque uns suffisent et pour la surprise tu peux la faire toi même si c'est plus économique pour toi.
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
magalilou
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 01/11/2010 16:08:28    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Hey les filles, le but est de se faire plaisir avant tout, peu importe les budgets de chacune, le tout est d'y mettre tout son coeur.....

Allez je m'inscris quand même mais en espérant sincèrement que tout le monde aura son colis pour noël, pour ma part, je serai contente de l'avoir car mainetantn en tant qu'adulte, on a moins de kdos et encore moins de kdo surprise et pourtant j'adoreeeeeeeeeeee ça lol

j'envoi ma fiche de ce pas
Revenir en haut
angie63
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 01/11/2010 16:18:21    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

moi moi moi
Revenir en haut
angie63
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 01/11/2010 16:20:51    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Ephemer a écrit:
chana56 a écrit:
Bonjour Ephemer ..

Je participe a ce swap ...je t'envoie le MP...Bonne journée ...
Amitié de Bretagne


Tu es la première ! ;)

magalilou a écrit:
Perso je dirai une date d'envoi au plus tard au 15/12, car pour ce swap là ce serait vraiment dommage de ne pas l'avoir pour le jour J soit noël, ça fera un paquet de plus.

Si tu rajoutes cette condition, je m'inscris, je dis ça simplement car à chaque swap, et ce malgrè les longs délais y a toujours beaucoup de colis non reçu faute de délai d'envoi long ou tout simplement de non envoi, et en plus en pèriode de fêtes, vu les masses de colis brassé par les services postaux, les délais peuvent être plus longs et les pertes plus nombreuses


Il est spécifié que le swap doit arriver au plus tard le 24/12 libre à chacune d'envoyer suffisement tôt pour que ce soit arrivé à temps.

Hélas difficile d'assurer qu'il n'y aura aucun retard mais comme dit plus haut en cas de retard la participation aux 3 prochains peut être suspendue ça sera l'occasion d'y mettre en application.

aboucas a écrit:
Coucou, je tenterai bien aussi. Ce sera la premiere fois alros j'espere que la personne sera indulgente.
Par contre ephemer, il y a un petit truc qui me fait peur, c ca:
"Si vous avez des critiques à faire sur ce que vous avez reçu faites les à votre swappée par MP. Bien sur vous pouvez m'en faire part par MP si celà peut vous sembler utile.
Si vous avez des critiques à faire sur ce que les autres ont reçues ou fait ne les faites pas gardez les pour vous ou envoyez-moi un MP. Tant que la swappée est contente de ce qu'elle à reçu il n'y a rien à dire puisque celà ne vous est pas destiné."

Cela est déjà arrivé? je pensais que le but c'était de se faire plaisir et de faire plaisir à la swappée?

Merci pour votre réponse.
Anna


Oui il est déja arrivé qu'il y ai de dédaigneuses remarques faites sur les travail réalisé par les autres swappées pour d'autres swappées et qui ne concernait pas les auteurs de ces remarques.

On peut avoir un avis certes mais toujours dans les respect des autres.

L'une à été bannie en partie à cause de ça et l'autre sait la sanction qui l'attend si ça devait se reproduire.

Alors que décide tu ? :)


merci de faire allusion à moi
Revenir en haut
angie63
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 01/11/2010 16:23:21    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

Ephemer a écrit:
Le but c'est pas d'en faire des tonnes mais de faire plaisir à sa swappée donc faite avec vos moyens ça sera très bien. ;)

Matomgui : fiche bien reçue je peux valider ton inscription ?

Cpichoune : j'essaie toujours de faire en sorte que les swaps ne soient pas honéreux et qu'il n'exigent pas un envoi en colissimo. Quand je parle de chocolat je n'entends par par là qu'il faille mettre une boite complète quelque uns suffisent et pour la surprise tu peux la faire toi même si c'est plus économique pour toi.


en sachant que tu bannies la tablette de chocolat tu banies le simple envoie en lettre aussi je pense
Revenir en haut
Ephemer
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 10 636
Ma ville...: Villefontaine (38)
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 16:34:57    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

angie63 a écrit:
Ephemer a écrit:
Le but c'est pas d'en faire des tonnes mais de faire plaisir à sa swappée donc faite avec vos moyens ça sera très bien. ;)

Matomgui : fiche bien reçue je peux valider ton inscription ?

Cpichoune : j'essaie toujours de faire en sorte que les swaps ne soient pas honéreux et qu'il n'exigent pas un envoi en colissimo. Quand je parle de chocolat je n'entends par par là qu'il faille mettre une boite complète quelque uns suffisent et pour la surprise tu peux la faire toi même si c'est plus économique pour toi.


en sachant que tu bannies la tablette de chocolat tu banies le simple envoie en lettre aussi je pense


Non peux toujours trouver des chocolats plats.

Je précise bien que vous n'êtes pas censées envoyer une boite complète.

Angie63 et Magalilou je vous ajoute au swap !
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
angie63
Invité

Hors ligne




MessagePosté le: 01/11/2010 16:38:04    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

smiley zen smiley
Revenir en haut
Ephemer
Je me sens bien ici... et je reste !
Je me sens bien ici... et je reste !

Hors ligne

Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 10 636
Ma ville...: Villefontaine (38)
Paypal: OUI

MessagePosté le: 01/11/2010 16:48:16    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription Répondre en citant

angie63 a écrit:
smiley zen smiley


Oui c'est écrit gros pour que le message passe bien. :)
Revenir en haut
Visiter le site web du posteur
Contenu Sponsorisé






MessagePosté le: 22/05/2017 18:16:30    Sujet du message: Swap de Noël : fiche & inscription

Revenir en haut
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Ce sujet est verrouillé; vous ne pouvez pas éditer les messages ou faire de réponses.    L'occaz du loisir créatif Index du Forum -> LE COIN DES ECHANGES / RR / RONDES / DEFIS, etc.... -> SWAPS Toutes les heures sont au format GMT + 1 Heure
Aller à la page: 1, 2, 313, 14, 15  >
Page 1 sur 15

 
Sauter vers:  

Index | créer un forum | Forum gratuit d’entraide | Annuaire des forums gratuits | Signaler une violation | Conditions générales d'utilisation
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com